THE WOMAN KNIGHT OF MIRROR LAKE (2011)

The Woman Knight of Mirror Lake (2011) merupakan film biografi yang mengisahkan tentang kehidupan revolusioner feminis yang bernama Qiu Jin. Qiu Jin lahir pada tanggal 18 November 1875 dan meninggal pada tanggal 15 Juli 1907 pada usia 31 tahun. Sutradara Herman Yao (juga yang menyutradai Ip Man), mengisahkan kisah hidup Qiu Jin dengan metode “maju-mundur” yakni dia memaparkan plot dimana Qiu Jin (diperankan oleh Huang Yi) mengenang kembali pengalaman hidupnya alias “flashback”. 

Sejak kecil Qiu Jin sudah bersikeras menolak tradisi yang merugikan wanita misalnya ia menolak pengikatan kaki. Dalam tradisi China pada zaman dinasti Qing, setiap perempuan harus memiliki kaki yang kecil. Semakin kecil kaki seseorang wanita, semakin cantik dirinya. Walaupun sebagai seorang perempuan, ia minta disekolahkan, hal demikian tidak lazim di zamannya. Ia juga belajar kungfu dan bahkan ingin memilih suaminya sendiri. Ia melanjutkan studi di Jepang dan bergabung dengan organisasi revolusiner melawan pemerintah China yang sangat korup di zaman itu. Pengurbanan yang ia bayar sangat mahal, demi keselamatan keluarganya ia harus memilih untuk meninggalkan suami dan anak-anaknya. Ia menjabat sebagai kepala sekolah di Datong dan berjuang membela hak wanita. Ia ditangkap dan dihukum pancung oleh pemerintahan dinasti Qing.

Berikut ini, salah satu puisi karya Qiu Jin

秋瑾〈日人石井君索和即用原韻〉
漫云女子不英雄，萬里乘風獨向東。
詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
如許傷心家國恨，那堪客裡度春風。

 

Don't tell me women
are not the stuff of heroes,
I alone rode over the East Sea's
winds for ten thousand leagues.
My poetic thoughts ever expand,
like a sail between ocean and heaven.
I dreamed of your three islands,
all gems, all dazzling with moonlight.
I grieve to think of the bronze camels,
guardians of China, lost in thorns.
Ashamed, I have done nothing;
not one victory to my name.
I simply make my war horse sweat.
Grieving over my native land
hurts my heart. So tell me;
how can I spend these days here?
A guest enjoying your spring winds?